Аккуратный вариант: 
<script type="text/javascript">
var nrisunok="http://forumupload.ru/uploads/0000/0a/f2/68797-1.gif";
if( (document.getElementById("navpm").innerHTML.indexOf("(") != -1))
{
document.getElementById("navpm").innerHTML="<img src='"+nrisunok+"'> "+document.getElementById("navpm").innerHTML;
};
</script>
var nrisunok="http://forumupload.ru/uploads/0000/0a/f2/68797-1.gif"; - картинку можно поменять на свою
Если у кого-то есть другие варианты, просьба оставлять их здесь, в этой темке.